1
00:00:10,567 --> 00:00:14,467
நீங்கள் ஐந்து பேரும் ஒரு மாதம் செலவிடுவீர்கள்
2
00:00:14,467 --> 00:00:18,167
இந்த சிறையில்.
3
00:00:18,167 --> 00:00:23,167
இங்கே இருக்கும்போது, நீங்கள் அண்டர்கிரவுண்டைப் பின்தொடர்வீர்கள்
கடிதத்திற்கு மாணவர் பேரவையின் உத்தரவு.
4
00:00:23,167 --> 00:00:27,367
எதையும் செய்ய நினைக்க வேண்டாம்
தப்பிக்க முயற்சிப்பது போன்ற முட்டாள்.
5
00:00:28,433 --> 00:00:31,367
உங்களில் ஒருவர் தப்பித்தால்,
6
00:00:31,367 --> 00:00:35,633
அது மற்றவர்களை நீட்டிக்கும்
ஒரு மாதம் தண்டனை.
7
00:00:35,633 --> 00:00:39,533
ஒரு மாத சிறைப்பிடிப்பு என்பது ஒரு
நமது மனித உரிமை மீறல்!
8
00:00:39,533 --> 00:00:42,600
அவர் என்ன சொன்னார். நாங்கள் செய்ததெல்லாம்
பெண்களின் குளியலை எட்டிப்பார்க்க முயலுங்கள்.
9
00:00:42,600 --> 00:00:45,567
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம். குறைந்தபட்சம்
ஆசிரியர்களிடம் பேசுவோம்...
10
00:00:45,567 --> 00:00:47,633
கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது.
11
00:00:49,367 --> 00:00:54,567
இந்த சிறை எங்கள் பள்ளியின் பாரம்பரியம்
மாணவர் திருத்தம் திட்டம்.
12
00:00:54,567 --> 00:00:57,533
ஆசிரியர்களின் முழு அனுமதியும் எங்களிடம் உள்ளது.
13
00:00:57,533 --> 00:01:01,333
பள்ளி அங்கீகாரம் பெற்ற சிறைத்தண்டனை?
14
00:01:01,333 --> 00:01:03,767
என் பெற்றோரே! நான் அ
என் பெற்றோருக்கு தொலைபேசி அழைப்பு!
15
00:01:03,767 --> 00:01:05,500
உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது.
16
00:01:05,500 --> 00:01:08,633
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று அர்த்தம்
அவர்களிடம் நீங்களே சொல்கிறீர்களா?
17
00:01:08,633 --> 00:01:12,600
நீங்கள் எட்டிப்பார்த்ததில் பிடிபட்டீர்கள் என்று.
18
00:01:12,600 --> 00:01:15,700
ஒன்று என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது.
19
00:01:15,700 --> 00:01:17,733
வெளியேற்றப்படு...
20
00:01:17,733 --> 00:01:21,433
... அல்லது ஒரு மாதம் விரும்பி இங்கே இருங்கள்.
21
00:01:48,433 --> 00:01:50,267
"சிறை பள்ளி"
22
00:01:50,267 --> 00:01:53,233
"சிறை பள்ளி"
"எபிசோட் 2"
23
00:01:54,400 --> 00:01:56,600
நீங்கள் இப்போது உங்கள் வேலையைத் தொடங்குவீர்கள்.
24
00:01:56,600 --> 00:01:59,600
கட்டுமானத்திற்கு இந்த பொருட்களைப் பயன்படுத்தவும்
மூன்று நாட்களில் ஒரு தடுப்பணை.
25
00:01:59,600 --> 00:02:01,567
ஒரு தடுப்பணை?
26
00:02:01,567 --> 00:02:03,333
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
27
00:02:03,333 --> 00:02:06,233
வகுப்புக்குப் பிறகு, உங்களுடையது உண்மையிலேயே ஒரு
மூன்று ராஜ்யங்களின் சமூகம் சந்திக்கிறது--
28
00:02:13,500 --> 00:02:16,267
மிகவும் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
29
00:02:16,267 --> 00:02:19,633
இனிமேல் நீங்கள் எதையும் செய்யுங்கள்
என் அனுமதி தேவைப்படும்.
30
00:02:19,633 --> 00:02:20,900
Gkh...
31
00:02:22,567 --> 00:02:24,633
உங்களுக்கு புரிந்தது, இல்லையா?
32
00:02:24,633 --> 00:02:28,667
உங்களில் எவரிடமிருந்தும் சிறு கீழ்ப்படியாமை
ஒத்த ஒழுக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
33
00:02:28,667 --> 00:02:30,267
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?
34
00:02:30,267 --> 00:02:31,267
இல்லை ஐயா!
35
00:02:31,267 --> 00:02:32,800
பின்னர் ஏற்கனவே வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
36
00:02:32,800 --> 00:02:34,833
ஆம், ஐயா!
37
00:02:34,833 --> 00:02:36,733
ஒன்று, இரண்டு...
38
00:02:40,300 --> 00:02:42,400
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
39
00:02:42,400 --> 00:02:43,667
கவனமாக.
40
00:02:53,633 --> 00:02:55,367
சியோ-சான்...
41
00:02:58,500 --> 00:03:02,433
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்... நீங்கள் இப்போது என்னை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?
42
00:03:03,433 --> 00:03:05,700
மன்னிக்கவும், நேருக்கு நேர் சொல்ல வேண்டும்...
43
00:03:08,767 --> 00:03:10,567
ஓ...
44
00:03:10,567 --> 00:03:12,467
நீங்கள் குடிக்கலாம் என்று யார் சொன்னது?
45
00:03:12,467 --> 00:03:15,933
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முற்றிலும் தகுதியற்றவரா?
46
00:03:15,933 --> 00:03:18,933
மன்னிக்கவும்! அனுமதி கேட்க மறந்துவிட்டேன்!
47
00:03:18,933 --> 00:03:21,867
வாய்மொழி திருத்தத்தை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால்...
48
00:03:21,867 --> 00:03:24,667
... நான் இன்னும் உடல் நலம் பெற வேண்டும்.
49
00:03:31,400 --> 00:03:32,867
இது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது!
50
00:03:32,867 --> 00:03:34,867
ஷ்ஷ்! அமைதியாக இரு, கியோஷி-குன்.
51
00:03:36,333 --> 00:03:38,800
ஒய்வு எடுக்கச் சொல்லவில்லையே!
வேலைக்குத் திரும்பு!
52
00:03:41,533 --> 00:03:43,567
ஏய், நீ.
53
00:03:43,567 --> 00:03:46,467
உங்கள் பேட்டை கழற்றவும்
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.
54
00:03:46,467 --> 00:03:47,700
என்னால் அது முடியாது.
55
00:03:47,700 --> 00:03:49,533
அது என்ன?
56
00:03:49,533 --> 00:03:51,767
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் உணரவில்லையா?
57
00:03:51,767 --> 00:03:53,467
என்னால் முடியாதது ஒன்றுதான்.
58
00:03:53,467 --> 00:03:54,767
அது என்ன?
59
00:03:54,767 --> 00:03:56,900
எச்-அவர் ஒருபோதும் தனது பேட்டை அகற்றுவதில்லை.
60
00:03:56,900 --> 00:03:59,500
இது குழந்தை பருவ அதிர்ச்சியில் இருந்து...
61
00:03:59,500 --> 00:04:00,800
பிச்.
62
00:04:00,800 --> 00:04:05,433
உங்கள் அதிர்ச்சியைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதாக நினைக்கிறீர்களா?!
63
00:04:05,433 --> 00:04:07,800
ஜோ-குன்! நலமா?
64
00:04:07,800 --> 00:04:10,667
ஆண்ட்ரே. வேண்டாம்.
65
00:04:10,667 --> 00:04:13,533
நான் பெரிய ஆள். என்னால் எடுக்க முடியும்.
66
00:04:14,867 --> 00:04:21,600
நட்பின் நிகழ்ச்சி, இல்லையா? நான் வாந்தி எடுக்க முடியும்.
67
00:04:21,600 --> 00:04:23,467
ஏய், பன்றி.
68
00:04:23,467 --> 00:04:26,467
நீங்கள் என் காலணிகளை அழுக்காக்கினீர்கள்.
69
00:04:26,467 --> 00:04:28,533
நீங்கள் அவற்றை சுத்தமாக நக்குவீர்கள்.
70
00:04:30,633 --> 00:04:33,500
நீங்கள் அதைச் செய்தால், நான் அவரை பேட்டை வைக்க அனுமதிக்கிறேன்.
71
00:04:33,500 --> 00:04:37,200
உங்களால் அதை செய்ய முடியாவிட்டால், நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.
72
00:04:53,633 --> 00:04:54,900
ஆண்ட்ரே...
73
00:05:02,833 --> 00:05:04,767
ஆண்ட்ரே...
74
00:05:04,767 --> 00:05:06,433
ஆண்ட்ரே-டோனோ...
75
00:05:15,433 --> 00:05:16,833
அது போதும்.
76
00:05:18,500 --> 00:05:21,433
அவர் என்ன செய்தாலும், இது வெகு தொலைவில் உள்ளது.
77
00:05:21,433 --> 00:05:22,667
ஏன், நீ...
78
00:05:22,667 --> 00:05:23,733
பரவாயில்லை, கியோஷி-குன்.
79
00:05:23,733 --> 00:05:25,167
நான் அவற்றை நக்குவேன்.
80
00:05:25,167 --> 00:05:27,533
பரவாயில்லை!
81
00:05:27,533 --> 00:05:30,433
அவர் ஏன் உங்கள் காலணிகளை நக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
82
00:05:33,867 --> 00:05:36,433
அன்றைக்கு வேலை முடிந்தது!
83
00:05:49,867 --> 00:05:51,933
நீங்கள் நலமா?
84
00:05:51,933 --> 00:05:54,700
இன்று நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?
85
00:05:54,700 --> 00:05:56,533
ஆனால் நாளை என் பங்கை செய்வேன்.
86
00:05:56,533 --> 00:05:57,633
கியோஷி-குன்.
87
00:05:57,633 --> 00:06:00,233
ஏய், இப்போது. நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.
88
00:06:00,233 --> 00:06:01,933
ஒரு நண்பருக்காக நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.
89
00:06:01,933 --> 00:06:05,900
நாளை முதல்... எப்படி இருக்கிறீர்கள்
நான் வேலை செய்யும் போது என்னிடம் பேசாதே?
90
00:06:05,900 --> 00:06:08,833
ஆமா? ஏன்?
91
00:06:08,833 --> 00:06:10,600
கியோஷி.
92
00:06:10,600 --> 00:06:12,500
எனக்கும் அப்படித்தான்.
93
00:06:12,500 --> 00:06:14,633
மேலும் உங்களுடையது உண்மையாகவே.
94
00:06:14,633 --> 00:06:15,233
நானும்.
95
00:06:15,233 --> 00:06:19,267
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு நண்பர்களே? நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
96
00:06:24,533 --> 00:06:25,833
ஆண்ட்ரே...
97
00:06:25,833 --> 00:06:28,567
உனக்கு பிடித்திருந்தது என்று சொல்லாதே.
98
00:06:28,567 --> 00:06:30,267
ஆமாம், நான் அதை வெறுத்தேன்!
99
00:06:30,267 --> 00:06:33,700
நான் நக்குவதை வெறுத்தேன்
துணை ஜனாதிபதியின் காலணிகள்!
100
00:06:34,700 --> 00:06:36,300
ஏன் என்னை தடுத்தாய்?!
101
00:06:36,300 --> 00:06:39,733
நான் அவர்களை நக்குவதற்கு சில நொடிகள் மட்டுமே இருந்தன!
102
00:06:39,733 --> 00:06:40,733
ஆமாம்!
103
00:06:40,733 --> 00:06:43,200
எனக்கு புரிகிறது! எனக்கு நன்றாக புரிகிறது!
104
00:06:43,200 --> 00:06:44,933
நானும் அவர்களை நக்க விரும்பினேன்!
105
00:06:44,933 --> 00:06:46,867
நீங்கள்...
106
00:06:46,867 --> 00:06:47,900
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
107
00:06:47,900 --> 00:06:51,167
நாங்களும் அதையே உங்களிடம் கேட்கலாம்!
108
00:06:51,167 --> 00:06:55,900
எப்படிப்பட்ட மனிதன் எந்த மகிழ்ச்சியையும் உணரவில்லை
இவ்வளவு அழகான பெண்ணின் கைகளில் வேதனை?!
109
00:06:55,900 --> 00:06:59,667
உன்னுடையது ஒரு பெண்ணின் காலைப் பார்த்ததில்லை
110
00:06:59,667 --> 00:07:02,800
மற்றும் முன்பு இவ்வளவு நெருக்கத்தில் உள்ள உள்ளாடைகள்!
111
00:07:03,933 --> 00:07:08,400
அவள் மிகவும் நல்ல வாசனையாக இருந்தாள், ககுடோ!
112
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
அவள் துப்புவது மிகவும் சுவையாக இருந்தது!
113
00:07:11,400 --> 00:07:14,867
நான் அவளை பிச் என்று அழைக்க வேண்டும்!
114
00:07:14,867 --> 00:07:17,500
நான் அவள் காலணிகளை மிகவும் நக்க விரும்பினேன்!
115
00:07:17,500 --> 00:07:19,267
பிச்...
116
00:07:19,267 --> 00:07:21,367
இவர்கள்...
117
00:07:21,367 --> 00:07:22,600
...உடம்பு சரியில்லை.
118
00:07:22,600 --> 00:07:25,633
சொல்லு! துணைத் தலைவர் மேடம்!
119
00:07:25,633 --> 00:07:27,533
துணைத் தலைவர் மேடம்!
120
00:07:27,533 --> 00:07:28,800
சத்தமாக!
121
00:07:31,300 --> 00:07:33,400
நான் முடித்துவிட்டேன்.
122
00:07:33,400 --> 00:07:36,467
கியோஷி!
123
00:07:38,767 --> 00:07:41,833
அதெல்லாம் என்ன ஆனது
நேற்றிலிருந்து துணிச்சல்?
124
00:07:43,933 --> 00:07:45,633
அல்லது நான் நினைத்தேன் ...
125
00:07:46,800 --> 00:07:49,300
ஆனால் இது உண்மையில் மிகவும் நல்லது!
126
00:07:54,767 --> 00:07:56,633
துணைத் தலைவர் மேடம்!
127
00:07:56,633 --> 00:07:59,667
அவனை அப்படி தண்டிக்காதே! மாறாக என்னைத் தண்டியுங்கள்!
128
00:07:59,667 --> 00:08:01,933
துணைத் தலைவர் மேடம்!
நான் அணிக்கு ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!
129
00:08:01,933 --> 00:08:03,433
நான் உங்கள் காலணிகளை நக்குவேன்!
130
00:08:08,200 --> 00:08:10,767
துணை ஜனாதிபதியின் முறைகள்
131
00:08:10,767 --> 00:08:13,367
பின்வாங்குவது போல் தெரிகிறது.
132
00:08:17,233 --> 00:08:20,867
இந்த தேநீர் மிகவும் நல்லது!
133
00:08:20,867 --> 00:08:23,300
ஹனா.
134
00:08:23,300 --> 00:08:25,467
நீங்கள் அவளுடன் சேருவீர்களா?
135
00:08:27,633 --> 00:08:29,567
ஆம், ஜனாதிபதி மேடம்.
136
00:08:29,567 --> 00:08:31,833
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.
137
00:08:34,933 --> 00:08:37,833
இப்போது, அடுத்த வேலைக்குச் செல்வோம்.
138
00:08:37,833 --> 00:08:39,767
ஆனால் முதலில், என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்
139
00:08:39,767 --> 00:08:43,400
நிலத்தடி மாணவர் பேரவை
செயலாளர், மிடோரிகாவா ஹனா.
140
00:08:43,400 --> 00:08:44,933
வணக்கம்!
141
00:08:44,933 --> 00:08:50,300
நான் துணை ஜனாதிபதிக்கு உதவுவேன்
உங்களைக் கவனியுங்கள் நண்பர்களே!
142
00:08:50,300 --> 00:08:52,667
அவளுடைய அழகு இன்னும் குறையவில்லை!
143
00:08:52,667 --> 00:08:54,633
நானும் அவள் காலணிகளை நக்க வேண்டும்!
144
00:08:54,633 --> 00:08:56,500
இப்போது, வெளியேறு!
145
00:09:00,900 --> 00:09:06,867
இன்று நாம் தேடுவோம்
நான்கு இலை க்ளோவர்ஸ், அனைத்தும் ஒன்றாக!
146
00:09:06,867 --> 00:09:08,600
ஆமாம், மேடம்.
147
00:09:08,600 --> 00:09:11,167
நீங்கள் எடுக்கும் க்ளோவர்ஸ்
148
00:09:11,167 --> 00:09:14,267
புக்மார்க்குகளாக மாற்றப்படும்
மற்றும் தொண்டு நிதி திரட்ட விற்கப்பட்டது.
149
00:09:14,267 --> 00:09:16,300
எனவே கடினமாக உழைக்க, சரியா?
150
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
ஹனா-சான்நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
151
00:09:22,167 --> 00:09:23,867
அவள் அண்டர்கிரவுண்ட்
மாணவர் பேரவையின் மனசாட்சி.
152
00:09:24,867 --> 00:09:30,300
என்று க்ளோவர்ஸ் தேடி
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர...
153
00:09:30,300 --> 00:09:31,833
உனக்கு அவளை அவ்வளவு பிடிக்குமா?
154
00:09:31,833 --> 00:09:33,933
அவள் ஒரு குழந்தை போல. பாலியல் முறையீடு இல்லை.
155
00:09:33,933 --> 00:09:35,633
இதெல்லாம் என்ன?
156
00:09:36,633 --> 00:09:38,200
உங்கள் க்ளோவர்ஸ் இன்னும் கிடைத்ததா?
157
00:09:38,200 --> 00:09:40,933
ஆமாம், ஆமாம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
158
00:09:43,833 --> 00:09:46,167
"ஆமாம், ஆமாம்"?
159
00:09:46,167 --> 00:09:49,500
"ஆம், மேடம்!" என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
160
00:09:54,867 --> 00:10:00,367
மூலம், ஹனா நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தார்
உயர்நிலைப் பள்ளிகளுக்கு இடையேயான கராத்தே சாம்பியன்ஷிப்.
161
00:10:00,367 --> 00:10:04,267
ஒஸ்ஸு!
162
00:10:04,267 --> 00:10:07,700
ஏய். நீங்கள் எத்தனை நான்கு இலை க்ளோவர்ஸைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
163
00:10:08,733 --> 00:10:10,467
நான் பார்க்கலாமா?
164
00:10:10,467 --> 00:10:13,800
ஒய்-ஆம், மேடம்!
165
00:10:13,800 --> 00:10:16,733
ஓ? அதிகம் இல்லை...
166
00:10:16,733 --> 00:10:19,800
நான் ஏன் மூன்று இலைகளை அங்கே பார்க்கிறேன்?
167
00:10:19,800 --> 00:10:22,300
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?!
168
00:10:22,300 --> 00:10:25,700
இந்த தண்டனை குறைவான சுவாரஸ்யமாக உள்ளது
துணை ஜனாதிபதியை விட!
169
00:10:26,733 --> 00:10:29,167
அவள் அதைப் பற்றி மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறாள்.
170
00:10:29,167 --> 00:10:31,367
சிற்றின்ப பதற்றம் எதுவும் இல்லை!
171
00:10:32,533 --> 00:10:35,867
அவள் டிராக் பேண்ட் அணிந்திருக்கிறாள்,
அதனால் மகிழ்ச்சியைக் காண முடியாது
172
00:10:35,867 --> 00:10:38,267
அவள் செயல்களில் அல்லது தோற்றத்தில்!
173
00:10:41,767 --> 00:10:45,667
துணை ஜனாதிபதியின் ஒழுக்கத்தை தவறவிட்டேன்...
174
00:10:45,667 --> 00:10:48,433
...அவளுடைய பேண்டி காட்சிகளும்!
175
00:10:50,867 --> 00:10:54,167
சிறுவர்கள் சிறையில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
176
00:10:54,167 --> 00:10:56,267
நீ நினைக்காதே
அவர்களிடம் கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறது...
177
00:10:56,267 --> 00:10:58,433
... ஜனாதிபதி மேடம்?
178
00:10:58,433 --> 00:11:02,267
என்று ஒரு சம்பவத்தில் ஈடுபட்டார்கள்
பொதுவாக வெளியேற்றத்தை விளைவிக்கும்.
179
00:11:02,267 --> 00:11:04,733
இது பொருத்தமற்றது அல்ல.
180
00:11:04,733 --> 00:11:08,867
எல்லோரும் எதிர்த்தார்கள்
முதல் இடத்தில் பாலின ஒருங்கிணைப்பு.
181
00:11:08,867 --> 00:11:10,433
நீங்கள் விஷயத்தை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள், மற்றும்--
182
00:11:10,433 --> 00:11:12,267
இப்போது, இப்போது.
183
00:11:12,267 --> 00:11:17,500
மரபுகள் முக்கியம்,
ஆனால் அவ்வப்போது சீர்திருத்தம்...
184
00:11:17,500 --> 00:11:18,367
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
185
00:11:18,367 --> 00:11:22,800
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே வைத்திருக்கிறோம்
அதன் காரணமாக பிரச்சினைகள்.
186
00:11:24,400 --> 00:11:26,867
எனக்கு தெரியும்.
187
00:11:26,867 --> 00:11:31,200
நான் ஒருபோதும் முயற்சிக்க மாட்டேன்
அவர்களின் செயல்களை நியாயப்படுத்துங்கள்.
188
00:11:31,200 --> 00:11:34,433
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை கொஞ்சம் தளர்த்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
189
00:11:34,433 --> 00:11:36,300
சிறை விதிகளின்படி,
190
00:11:36,300 --> 00:11:40,800
அவர்கள் பெற வேண்டும்
வார இறுதிகளில் இலவச நேரம்.
191
00:11:40,800 --> 00:11:43,767
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்...
192
00:11:43,767 --> 00:11:45,233
... நீங்கள் இல்லையா?
193
00:11:48,867 --> 00:11:51,233
நன்றாக தெரியும்...
194
00:11:52,500 --> 00:11:54,800
...அப்பா.
195
00:12:06,300 --> 00:12:09,300
துணை ஜனாதிபதியின் ஒழுக்கம் இல்லாமல்,
196
00:12:09,300 --> 00:12:11,200
வேலை கடினமானது, எந்த நிவாரணமும் இல்லை.
197
00:12:11,200 --> 00:12:12,933
குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்...
198
00:12:13,933 --> 00:12:20,267
நல்ல நடத்தை மூன்று மணி நேரத்தில் கிடைக்கும்'
வார இறுதிகளில் வெளியில் இலவச நேரம்.
199
00:12:20,267 --> 00:12:21,367
ஜனாதிபதி மேடம்!
200
00:12:21,367 --> 00:12:22,900
நீங்கள் உண்மை பேசுவீர்களா?!
201
00:12:23,900 --> 00:12:26,900
ஆம்! ஆம்! ஆம்!
202
00:12:27,933 --> 00:12:30,333
அதில் உங்களுக்கு திருப்தியா?
203
00:12:31,667 --> 00:12:32,933
ஆம்!
204
00:12:40,300 --> 00:12:43,233
சியோ-சான்...
205
00:12:43,233 --> 00:12:47,200
எட்டிப்பார்த்ததற்கு நான் உண்மையில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
206
00:12:50,333 --> 00:12:51,767
சியோ-சான்!
207
00:12:51,767 --> 00:12:53,267
காத்திருங்கள்!
208
00:12:53,267 --> 00:12:54,933
கியோஷி-குன்!
209
00:12:57,267 --> 00:12:59,167
ம்... நான்...
210
00:12:59,167 --> 00:13:00,600
மன்னிக்கவும், மனிதனே!
211
00:13:00,600 --> 00:13:02,333
அது இப்போது அல்லது இல்லை!
212
00:13:03,333 --> 00:13:07,533
கியோஷி-குன்... நீங்கள் எட்டிப்பார்க்கவில்லை, இல்லையா?
213
00:13:07,533 --> 00:13:08,833
அட...
214
00:13:11,200 --> 00:13:11,833
சரி.
215
00:13:11,833 --> 00:13:13,200
எனக்கு தெரியும்!
216
00:13:13,200 --> 00:13:15,167
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
217
00:13:15,167 --> 00:13:16,867
மீண்டும் பொய் சொன்னேன்!
218
00:13:16,867 --> 00:13:19,900
நான் முழுக்க அசுத்தம்.
219
00:13:19,900 --> 00:13:22,333
ஒரு மாதம் சிறையில் இருந்தால்,
220
00:13:22,333 --> 00:13:26,600
அப்போது நான் நினைக்கிறேன்... நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்
சனிக்கிழமை சுமோ செய்ய, இல்லையா?
221
00:13:28,500 --> 00:13:32,500
நல்ல நடத்தை மூன்று மணி நேரத்தில் கிடைக்கும்'
வார இறுதிகளில் வெளியில் இலவச நேரம்.
222
00:13:32,500 --> 00:13:34,433
என்னால் போக முடியும்!
223
00:13:34,433 --> 00:13:37,267
சுமோ தேதி...
224
00:13:37,267 --> 00:13:39,333
யாரோ வருகிறார்கள்!
225
00:13:39,333 --> 00:13:41,567
நான் செல்வது நல்லது, சரியா?
226
00:13:41,567 --> 00:13:43,533
ச்-சியோ-சான்!
227
00:13:45,200 --> 00:13:49,467
நான்-நான் அதை சுமோவில் செய்வேன்!
228
00:13:49,467 --> 00:13:51,767
நான் அதை நிறைவேற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!
229
00:14:00,233 --> 00:14:01,567
ஓ, நரகம்.
230
00:14:01,567 --> 00:14:03,533
அவள் என்னைத் தேடுகிறாளா?
231
00:14:05,233 --> 00:14:08,667
அடடா. நான் சாதிக்க மாட்டேன்
பிரதான கட்டிடத்திற்கு.
232
00:14:15,167 --> 00:14:17,167
ஜீஸ்...
233
00:14:17,167 --> 00:14:19,933
டேன்டேலியன் டீயை அதிகமாக குடித்தேன்.
234
00:14:28,233 --> 00:14:29,500
வழி இல்லை.
235
00:14:37,167 --> 00:14:38,767
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?!
236
00:15:16,300 --> 00:15:19,300
இல்லை!
237
00:15:19,300 --> 00:15:20,267
என்ன தவறு?
238
00:15:20,267 --> 00:15:21,567
என்ன நடந்தது?
239
00:15:24,467 --> 00:15:26,233
அவர் உங்களைத் தாக்கினாரா?
240
00:15:26,233 --> 00:15:28,300
இல்லை, உண்மையில்...
241
00:15:28,300 --> 00:15:32,533
இல்லை! சொல்லாதே!
242
00:15:32,533 --> 00:15:33,900
நீங்கள் மீண்டும், அழுக்கு?
243
00:15:33,900 --> 00:15:35,633
இல்லை... சத்தியம் செய்கிறேன்...
244
00:15:35,633 --> 00:15:37,333
போதும்!
245
00:15:37,333 --> 00:15:39,367
அன்றைக்கு வேலை முடிந்தது!
246
00:15:39,367 --> 00:15:41,433
மீண்டும் சிறைக்கு, நீங்கள் அனைவரும்!
247
00:15:42,667 --> 00:15:45,300
உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது, கியோஷி-டோனோ!
248
00:15:45,300 --> 00:15:47,533
கொடுங்கோலன் ஹனாவை கண்ணீராக குறைக்க!
249
00:15:47,533 --> 00:15:48,600
இல்லை, நான் செய்யவில்லை...
250
00:15:48,600 --> 00:15:50,567
விஷயங்களை எப்படிச் செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
251
00:15:50,567 --> 00:15:52,733
உண்மையாகவே, நீங்கள் மனிதர்களில் ஒரு மனிதர்!
252
00:15:58,700 --> 00:16:00,300
மன்னிக்கவும்.
253
00:16:10,867 --> 00:16:12,333
"விதிகளின் முன்மொழியப்பட்ட திருத்தம்"
254
00:16:14,367 --> 00:16:17,333
தி-இது...
255
00:16:17,333 --> 00:16:19,500
"கழுதை வேலைகள்"
256
00:16:21,233 --> 00:16:23,700
"கழுதை வேலைகள்"
257
00:16:27,500 --> 00:16:31,400
இதனால்தான் சொல்கிறேன்...
258
00:16:31,400 --> 00:16:34,167
...எல்லா ஆண்களும் கேவலம்.
259
00:16:34,167 --> 00:16:37,267
ஆமா? வார இறுதியில் இடைவெளி இல்லையா?
260
00:16:37,267 --> 00:16:38,667
அது சரிதான்.
261
00:16:38,667 --> 00:16:42,300
இன்று பணிகள் தாமதமாகி வருவதால்,
262
00:16:42,300 --> 00:16:47,567
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் முடிவு செய்தேன்
வார இறுதியில் அட்டவணையை பராமரிக்க.
263
00:16:50,233 --> 00:16:51,500
ஜனாதிபதி மேடம்...
264
00:16:51,500 --> 00:16:53,233
நீங்கள் சொல்வது இதுவல்ல...
265
00:16:53,233 --> 00:16:54,867
ஜனாதிபதியிடம் இருந்து விலகி இருங்கள்!
266
00:16:58,400 --> 00:17:02,233
நான் செல்வதாக சியோ-சான் க்கு உறுதியளித்தேன்.
267
00:17:02,233 --> 00:17:04,200
என்னால் இப்போது கைவிட முடியாது!
268
00:17:05,300 --> 00:17:07,400
இல்லை...
269
00:17:07,400 --> 00:17:09,367
நான் கைவிட மாட்டேன்!
270
00:17:15,333 --> 00:17:18,767
ஜனாதிபதி மேடம், நான் உங்களை கழுவுகிறேன்.
271
00:17:18,767 --> 00:17:21,933
தயவு செய்து துணை ஜனாதிபதி மேடம்.
272
00:17:37,567 --> 00:17:41,667
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
தலைவருக்கு கீழ்ப்படியவில்லையா?
273
00:17:41,667 --> 00:17:43,500
அது ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது.
274
00:17:43,500 --> 00:17:46,800
அவர்களின் நடத்தை நல்லதல்ல.
275
00:17:46,800 --> 00:17:51,267
மற்றும் தலைவர் எப்போதும் இல்லை
எல்லாவற்றையும் பற்றி சரியாக.
276
00:17:51,267 --> 00:17:52,233
நான் தவறா?
277
00:17:52,233 --> 00:17:54,633
ஒய்-ஆமாம் மேடம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
278
00:17:54,633 --> 00:18:01,800
எட்டிப்பார்த்தவர்களை விடுவிக்கும் எண்ணம்
ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு பேய்கள்...
279
00:18:01,800 --> 00:18:05,267
அது எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.
280
00:18:14,667 --> 00:18:15,833
வரிசையாக, எல்லோரும்!
281
00:18:15,833 --> 00:18:19,867
"காலை 7:00 மணி எழுந்திருத்தல்"
282
00:18:19,867 --> 00:18:21,300
--சவுண்ட் ஆஃப்!
--ஒன்று!
283
00:18:21,300 --> 00:18:21,733
--இரண்டு!
--மூன்று!
284
00:18:21,733 --> 00:18:23,333
--நான்கு...
--ஐந்து!
285
00:18:23,800 --> 00:18:24,633
"7:30 காலை உணவு"
286
00:18:24,633 --> 00:18:27,367
"7:30 காலை உணவு"
பத்து நாட்கள் சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு,
287
00:18:27,367 --> 00:18:29,467
"7:30 காலை உணவு"
நீங்கள் விஷயங்களுக்கு விசித்திரமாக பழகுகிறீர்கள்.
288
00:18:30,433 --> 00:18:30,600
"காலை 8:30 1வது பீரியட்"
289
00:18:30,600 --> 00:18:32,867
"காலை 8:30 1வது பீரியட்"
நான் சாப்பிடுகிறேன்...
290
00:18:32,867 --> 00:18:35,700
"காலை 8:30 1வது பீரியட்"
...அப்புறம் படிப்பு.
291
00:18:35,700 --> 00:18:38,867
--பின்னர் வகுப்புக்குப் பிறகு, வனப்பகுதியை சுத்தம் செய்தல்.
--ஒன்று, இரண்டு! ஒன்று, இரண்டு! ஒன்று, இரண்டு!
292
00:18:38,867 --> 00:18:41,433
நான் சொன்னது போலவே.
293
00:18:41,433 --> 00:18:43,667
மேலும் இவை அனைத்தும்...
294
00:18:43,667 --> 00:18:46,267
...என் வாக்குறுதியைப் பார்க்க.
295
00:18:47,300 --> 00:18:50,333
துணைத் தலைவர் மேடம்.
நான் குப்பையை அப்புறப்படுத்த போகலாமா?
296
00:18:50,333 --> 00:18:50,800
ஆம், நீங்கள் செய்யலாம்.
297
00:18:50,800 --> 00:18:52,267
ஆம், ஐயா!
298
00:19:03,500 --> 00:19:04,767
சியோ-சான்!
299
00:19:17,333 --> 00:19:22,433
சுமோ! மே 7 மதியம் 1:00 மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும்
நிலையத்தின் வடக்கு நுழைவாயிலில் டாக்ஸி நிறுத்தம்.
300
00:19:22,433 --> 00:19:24,567
நீங்கள் சனிக்கிழமை செய்யலாம், இல்லையா?
301
00:19:36,633 --> 00:19:39,533
எனக்கு சியோ-சான் மற்றும் என் சுதந்திரம் வேண்டும் என்றால்...
302
00:19:40,600 --> 00:19:43,200
...நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!
303
00:20:06,700 --> 00:20:08,800
ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு மூன்று நிமிடங்கள் மட்டுமே கிடைக்கும்.
304
00:20:08,800 --> 00:20:11,900
ஆனால் இந்த சுவர் வலுவிழந்து விட்டது
வயது மற்றும் ஈரப்பதம் மூலம்.
305
00:20:11,900 --> 00:20:14,600
நான் தினமும் அதில் வேலை செய்தால்,
306
00:20:14,600 --> 00:20:16,433
பின்னர் சனிக்கிழமைக்குள்...
307
00:20:22,600 --> 00:20:24,167
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
308
00:20:24,167 --> 00:20:25,700
உன்னுடையது உண்மையாகவே சிறுநீர் கழிக்கிறது!
309
00:20:25,700 --> 00:20:29,767
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைக்காதீர்கள்
ஏனென்றால் நான் போய் சில நாட்கள் ஆகிறது.
310
00:20:35,467 --> 00:20:37,467
ஏய், நீ.
311
00:20:37,467 --> 00:20:39,500
திணிப்பு அப்படித்தான்.
312
00:20:39,500 --> 00:20:41,600
ஓ, மன்னிக்கவும்.
313
00:20:41,600 --> 00:20:44,567
எனக்கும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தது...
314
00:20:47,700 --> 00:20:49,467
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
315
00:20:50,500 --> 00:20:52,933
நான், "அனுமதி வழங்கப்பட்டது!"
316
00:20:52,933 --> 00:20:56,267
நான் நினைக்கிறேன்... நான் பாத்ரூம் போறேன்.
317
00:21:01,667 --> 00:21:03,667
அட, அவள் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்!
318
00:21:09,367 --> 00:21:10,933
நான் உங்கள் மூலமாகவே பார்க்கிறேன்.
319
00:21:10,933 --> 00:21:14,633
நீங்கள் அதைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
320
00:21:14,633 --> 00:21:16,800
நிச்சயமாக இல்லை!
321
00:21:20,200 --> 00:21:23,900
பிறகு நீயும் செய். இங்கேயே.
322
00:21:23,900 --> 00:21:26,600
நான் பார்க்கும் போது.
323
00:21:26,600 --> 00:21:28,733
N-இல்லை!
324
00:21:28,733 --> 00:21:30,733
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்னுடையதைப் பார்த்தீர்கள்.
325
00:21:30,733 --> 00:21:33,433
உன்னுடையதை எனக்குக் காட்டாத வரை இது நியாயமில்லை.
326
00:21:33,433 --> 00:21:35,700
அது பைத்தியம்!
327
00:21:36,833 --> 00:21:39,433
அதை ஏற்கனவே தூக்கி எறியுங்கள்.
328
00:21:40,433 --> 00:21:42,433
எச்-ஏய், நிறுத்து!
329
00:21:42,433 --> 00:21:44,633
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
330
00:21:44,633 --> 00:21:46,333
எச்-ஏய், காத்திரு!
331
00:21:47,767 --> 00:21:48,900
நன்றாக இல்லை.
332
00:21:48,900 --> 00:21:50,633
இப்போது நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்!
333
00:21:50,633 --> 00:21:52,367
நான் என்ன செய்வது?
334
00:21:53,433 --> 00:21:54,900
அங்கே கீழே தள்ளாதே!
335
00:21:54,900 --> 00:21:58,267
தொடருங்கள்! சாட்டையடி!
336
00:22:02,767 --> 00:22:04,767
போராடுவதை நிறுத்து!
337
00:22:04,767 --> 00:22:06,467
N-இல்லை!
338
00:22:06,467 --> 00:22:09,300
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!
339
00:22:11,467 --> 00:22:13,333
என்னால் தாங்க முடியாது!
340
00:22:26,900 --> 00:22:28,367
என்ன?!
341
00:22:31,833 --> 00:22:33,300
என்ன நடந்தது?
342
00:22:35,633 --> 00:22:37,267
உலகில் என்ன...
343
00:22:39,733 --> 00:22:42,533
துணைத் தலைவர் மேடம்...
344
00:22:42,533 --> 00:22:44,200
நான்...
345
00:22:44,200 --> 00:22:46,633
நான் எல்லாம் அழுக்காகிவிட்டேன்...
346
00:22:55,767 --> 00:22:57,500
அது நெருக்கமாக இருந்தது!
347
00:22:59,467 --> 00:23:01,167
கியோஷி-டோனோ, உங்களை எது தொந்தரவு செய்கிறது?
348
00:23:01,167 --> 00:23:03,533
ஏதாவது நடந்ததா?
349
00:23:03,533 --> 00:23:05,200
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
350
00:23:11,567 --> 00:23:13,267
மே 7?
351
00:23:14,500 --> 00:23:16,467
சுமோ மல்யுத்த போட்டியா?
352
00:23:18,833 --> 00:23:20,900
மேலும் ஒரு குழி தோண்டுவது?
353
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
இல்லை...
354
00:23:22,900 --> 00:23:24,933
கியோஷி-டோனோ.
355
00:23:29,600 --> 00:23:31,767
தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
356
00:23:37,933 --> 00:23:39,700
நம்மால் அதைப் பெற முடியாவிட்டால், நான் அதைச் செய்வேன்.
357
00:23:39,700 --> 00:23:40,500
"போரில் எங்கள் தோழர் ககுடோவின் நினைவாக"
நம்மால் அதைப் பெற முடியாவிட்டால், நான் அதைச் செய்வேன்.
358
00:23:40,500 --> 00:23:42,500
"போரில் எங்கள் தோழர் ககுடோவின் நினைவாக"
"poop mp3" ஐ நான் எப்படி தேடினாலும் பரவாயில்லை
359
00:23:42,500 --> 00:23:43,600
வெற்றி இல்லை!
360
00:23:43,600 --> 00:23:44,433
முட்டாளே!
361
00:23:44,433 --> 00:23:45,933
"உங்கள் துணிச்சலான சேவையை நாங்கள் என்றும் மறக்க மாட்டோம்"
362
00:23:45,933 --> 00:23:46,800
"உங்கள் துணிச்சலான சேவையை நாங்கள் என்றும் மறக்க மாட்டோம்"
ககுடோ... நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன்!
363
00:23:46,800 --> 00:23:47,433
ககுடோ... நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன்!
364
00:23:47,433 --> 00:23:50,167
"நன்றி, ககுடோ."
ககுடோ... நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன்!
365
00:23:50,167 --> 00:23:51,733
கியோஷி-டோனோ...
366
00:23:51,733 --> 00:23:53,300
என்னை மன்னியுங்கள்.
367
00:23:53,300 --> 00:23:56,533
ஒஸ்ஸு! நிலத்தடி மாணவர் பேரவை
ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது!
368
00:23:56,533 --> 00:23:59,233
முழு தொகுப்பையும் தருகிறோம்
அசல் சிறை பள்ளி காமிக்ஸ்
369
00:23:59,233 --> 00:24:00,933
பத்து அதிர்ஷ்ட பார்வையாளர்களுக்கு.
370
00:24:00,933 --> 00:24:02,533
ஜனாதிபதி தீர்மானித்துள்ளார்.
371
00:24:02,533 --> 00:24:04,300
அனைத்து விவரங்களும் இங்கே உள்ளன!
372
00:24:04,300 --> 00:24:06,833
அவற்றைப் படித்து உங்கள் வாழ்க்கைத் தேர்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.